Dobra, spacer o 6:30.
Nie mogę się doczekać!
Jesteś niegrzecznym wariatem!
Lisa Rinna ma dzisiaj wspaniały show.
Tak myślisz?
Jestem?
Nikt mi tego wcześniej nie powiedział.
A co ona tutaj robi?
Słuchaj, zadzwonię później, sexy bestio.
Mamo!
- Kimmy, co znowu? - Cóż...
rozwodzę się. To koniec.
Rozwodzisz?
Dokładnie.
Kim, nie możesz się rozwieść. Dopiero co wyszłaś za mąż.
Craig chce od mnie tych rzeczy.
Seksualnych?
- Niecodziennych? - Muszę się położyć.
Kim. Robisz z igły widły.
Nie bądź głupia.
Czy Britney Spears jest głupia?
Czy Melanie Griffith jest głupia?
Bo one wszystkie zerwały złe małżeństwa.
- Możesz przynieść moje walizki? - Nie będę wnosić twoich walizek,
- młoda pani. - Wprowadzam się z powrotem.
Nie możesz tak sobie wprowadzić się z powrotem.
Mogę.
- Silna jesteś! - Mamo!
Co ty zrobiłaś z mojego pokoju?
Zrobiłaś z niego salon przebrzmiałej młodości!
Ten dywanik w zebrę jest ładniutki.
Wiem, mieli wyprzedasz w galerii Z.
- Jest inny, prawda? - Tak, jest super.
Boże, nie mogę w to uwierzyć. To koszmar!
Gdzie są moje misie?
Zdejmij tam buty.
Jeżeli oddałaś Teddy'ego do Armii Zbawienia, to wpadnę w szał!
Nigdy niczemu nie dajesz szansy, Kim. Nie dałaś szkole...
- i twojej pracy w myjni. - Kiedy zapomnisz o tej robocie?
Moje życie jest do kitu. Potrzebuję ciasteczek.
Słuchaj, Kim, wiem, że jesteś smutna, ale musimy stanąć ponad tym.
Nie, z orzeszkami są dla firmy.
Jak ty sobie wyobrażałaś małżeństwo?
Latanie prywatnym odrzutowcem na koktajle z Księciem Monako?
Nie pisałam się na robienie obiadów,
albo bycie zainteresowanym jak komuś minął dzień.
Jestem żoną trofeum.
Jak Melania Trump i żona Larry Kinga.
Wiesz, przeczytałam, że Larry i Shawn mają kłopoty.
To straszne.
Takie smutne. Te Hollywoodzkie małżeństwa, mówię ci.
-= 101 =- "Love"
napisy - Pierre
* Idziesz ulicą *
* i jakiś facet chce cię mieć *
* bo jesteś sprośna *
* i cudowna. *
Czas na tort!
/Popatrz na nią. /Ma wszystko.
/Powinna być najszczęśliwszą /dziewczyną na świecie.
O mój Boże! Serio, kretynie!?
/Może to moja wina. /Może nie powinnam pić tyle...
/tej dietetycznej coli z aspartamem, /kiedy byłam w ciąży.
/Ja i mama zawsze byliśmy razem.
/Ona by zginęła beze mnie.
/Jeślibym nie wróciła, /pewnie by umarła.
/Nie mogę powiedzieć jej /jak szalona jest miłość.
/To byłoby okrutne.
Mam chłopaka.
Co?
- Mam chłopaka! - To dlatego kupiłaś wszystkie te nowe...
- swetry! - Winna!
Ten purpurowy z panterą jest doskonały. Ta perfekcja.
Wiem! Jakby rzucili panterę do góry.
- I utrwalili to w hafcie. - Czekaj. Kim jest ten luzer?
Nazywa się Phil Knight i jest moim rycerzem...
w śliniącej zbroi. Pamiętasz ten film "Bodyguard",
kiedy Whitney Houston po raz pierwszy spotyka się Kevinem Costnerem?
- On jest czarny? - Nie, nie jest.
- Irlandczyk i Walijczyk. - Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałaś.
Nie powiedziałam ci, bo wiem jak potrafisz być opiekuńcza.
Ta, ktoś musi być. Jesteś magnesem dla fajtłapów.
Nie jestem magnesem dla fajtłapów!
Naprawdę? A ten facet, który mieszkał w samochodzie lodziarni.
Albo ten grubas, któremu dałaś wszystkie nasze pieniądze.
A co z tym kolesiem,
co zamykał oczy kiedy mówił?
"Czy twoja mama jest w domy?"
Tak, on był bardzo dziwny.
Tak. Jesteś żałosna.
Może i, Kim,
ale skręciłam w inną ulicę i ona nazywa się Phil.
Więc lepiej wskakuj do pociągu, bo Phil...
zabiera mnie dzisiaj na kolację i jestem pewna, że się oświadczy!
Oświadczy?
- Popatrz, kto przyszedł. - Hej, Kath.
Dobra, jesteś takim bachorem.
Ten cholerny kot powrócił. Zrujnuje mi róże!
Wszystko się wali!
Lepiej teraz wracaj do domu, Kim, bo wiesz co?
Już ja się za ciebie wezmę, rozumiesz? Więc idziemy.
Proszę?
Chodź, proszę? Błagam cię, kochanie.
Kim, wszystko co powiedziałem to, że może...
czasem mogłabyś zrobić obiad z kuchenki mikrofalowej.
Nie możemy chodzić codziennie do Applebee's, Kim.
Nie jesteśmy miliarderami.
Cholerny kot!
Kimmy, Kimmy, wróć do domu, mała.
Chodź do Craigy.
Serio?
Serio, dude, nie wiem co jest grane.
Możesz wyjść?
Dobra. W porządku. Pokój.
Ale obczaj to, dobra?
Jeżeli zrobię krok za tymi drzwiami,
już nigdy mnie nie zobaczysz.
Ta, zobaczę. To są szklane drzwi.
Dlaczego musisz być taka sarkastyczna non stop?
/Może powinnam to wszystko przemyśleć.
/Wesele było fajne.
- Stary, wypad. /- Ale teraz muszę robić te rzeczy?
Chodź tutaj!
Kocham cię, Kim!
Widzisz to?
/Jestem dumna z tego, /gdzie teraz jestem.
/Tak, to jest kosztowne, /ale musi być.
/Oczyszczam i wygładzam, /ale to się opłaci.
Naprawdę?
/Phil wszedł do mojego życia /i to jest teraz piękne.
/Nie pozwolę Kim...
Co ta eksdziewica teraz robi?
Co ty robisz z moim mini-stepperem?
- Nie mogę spać na mini-stepperze, mamo. - Odłożył to.
- Odłożył to! - Twoje ręce wyglądają świetnie w tym topie.
Nieprawdaż? Podobają ci się kolczyki?
Tak, myślę, że Lindsay miała podobne kiedy wychodziła z odwyku.
- To on. Bądź miła. - Zawsze jestem.
Idę, jeśli jesteś seksowny!
Hej, tam, ślicznotko!
Zostaw to na później, bestio.
Phil, chciałabym, abyś poznał Kim.
To przyjemność poznać śliczną córkę...
pani, którą zatrzęsła moim światem.
Cóż, wy się zaznajomcie, a ja pójdę po moją torebkę.
- Tak, jestem. - Nie, nie jesteś.
Ja jestem. Zaraz wracam!
Wiesz, Kimmy, twoja matka tyle mi mówiła...
Wiesz, Kim,
jeżeli będziesz w centrum handlowym, to wpadnij do "Phil's Sandwich Island".
Jest tam wszystko co potrzeba do życia.
Cóż...
Jestem gotowa.
Wszystko ustalone.
Zabieram twoją matkę na specjalną kolację.
Phil zabiera mnie na chińszczyznę.
Nie jest to nic specjalnego dla jakiś 8 miliardów Chińczyków.
Wiesz za dużo. Słuchaj może się spóźnię.
Co powiedziałaś? Uderzamy.
Uderzamy. Słuchaj może pójdziesz pierwszy do samochodu?
Pożegnam się z Kim. Zaraz będę.
Zrozumiałem.
Chcesz, abym powiedziała ci gdzie schowałam ciasteczka?
Ja tylko... Siądę sobie tutaj...
Z moim wszystkimi marzeniami w śmietniku.
Mogę więcej faworków?
Faworki. Kurcze, kiedyś byłem dużym Philem...
i kochałem moje faworki.
- Nieprawdaż? - I moja pizzę.
I moje ciasto.
Kim, wiesz, że Phil ważył 200 funtów.
Dwa lata temu w sierpniu.
Masz jakieś swoje zdjęcia z ładunkiem?
Cóż, Kimmy, wiesz, właściwie jest moje zdjęcie...
z ładunkiem.
Na ścianach sław...
we wszystkich restauracjach na drodze do miasta,
próbuję sprawić, aby je zdjęli.
Ale oni nie chcą tego zrobić.
Ale będę walczył jak tego dnia na plażach we Francji!
Hej, mógłbyś...
wysłać jakieś kluski dla tego tam przystojniaka?
- Co ty robisz? - Wracam na rynek.
- On ma randkę, Kim. - A ja jestem mężatką.
Wiesz co?
Teraz jest czas jak każdy inny.
- Kath dzień... - Tak.
- Jest coś co chciałbym ci oświadczyć. - Oni nie chcą klusek.
Pani powiedziała, że poderżnie ci gardło, jak jeszcze raz na nią spojrzysz.
Słyszałaś tego głupiego kota w nocy?
Nie.
A może filiżanka dla zmęczonego żołnierza?
O Boże, to nie był kot! To byliście wy!
Tak, mieliśmy namiętną noc i nie będę się tego wstydziła.
Zaraz zwymiotuję.
Może jakbyś wróciła do Craiga, to nie musiałbyś wymiotować.
Lepiej się ubiorę. Idę do pracy.
Jesteśmy umówienie na sushi wieczorem?
Sushi brzmi dobrze.
Jak tam moja żona?
Musisz się pozbierać, Craig.
- Wstawaj. - Nie możesz w pełni wstać z tego tapczanu.
To jest tak zaprojektowane.
Musisz ją zmusić do powrotu, Craig.
Masz ją mieć z powrotem.
Jestem w fazie budowania romansu teraz, a ona kładzie pod tym miny.
- Naprawdę zatapiasz się w tym? - Wiem, to niesamowite, nie?
- Kochasz ją, Craig? - Tak!
To tak jak powiedziałem na ślubowaniu...
Wiesz, jestem tak w Kim...
To jest nieziemskie.
Jeżeli chcesz uratować swoje małżeństwa, Craig, musisz ją zaakceptować taką jaka jest.
To będzie znaczyło rezygnacje z wszystkiego. Ja mogłam tak przez 27 lat. Ty też możesz.
Przyzwyczaisz się.
Sądziłem, że małżeństwa jest jak bycie z najlepszym przyjacielem...
i towarzyszem, z którym możesz przejść przez życie.
Cóż, wtedy może powinieneś kupić sobie psa.
Cóż...
Gdzie byłaś?
- Przepraszam, za spóźnienie, byłam... - Nieważne.
- Kolejny sms od Craiga. - Super!
- Kasowanie. - Kimberly.
Nie możesz wykasować go ze swojego życia. On jest twoim mężem.
Muszę sobie coś kupić do mojego nowego zdjęcia na Myspace.
Nie sądzę, aby to było właściwe dla ciebie, umawiać się kiedy jesteś mężatką.
Możemy o tym nie mówić...
przez sekundę, proszę? Jesteśmy w centrum handlowym.
Widziałam słodki jumpsuit, kiedy wchodziłam.
Gorg. Zamek do samej twojej petunii. Musisz to zobaczyć.
Dobra, ale muszę coś zjeść. Słyszałam, że Grek ma dobrą kanapkę.
Nie mogę teraz jej zjeść. Jestem teraz z Philem.
Możesz. Zjedz ze mną.
To nie jest nawet kanapka. To jest placek!
- Witam. Co dla ciebie? - Placek z tuńczykiem.
Proszę.
Wygląda dobrze. Wiesz co?
Wezmę to samo.
Proszę. To będzie 10$.
Phil! To nie jest co myślisz!
Chcę, abyś mi zrobiła zdjęcie do Myspace.
Chcę dać znać ludziom, że jestem znowu wolna.
Proszę zostaw mnie w spokoju.
To nie moja wina,
że Phil zerwał z tobą, bo zdradziłaś go z inną kanapką.
Mówię ci po raz ostatni, nie będę z tobą o tym rozmawiać.
Mówiłam ci, że to przegraniec.
On nie jest przegrańcem, Kim. On był zwycięzcą. Zwycięzcą.
/Ona nie jest taka zła.
/Kiedy jest zła, to słucha Cher na full.
/Nie ujdzie mu to na sucho.
Nie mogę uwierzyć, że zerwałeś z moją mamą przez głupią kanapkę!
Jakim to musisz być frajerem? Masz corn dogs?
Czekaj, nie zerwałem z twoją matką.
Powiedziała, że teraz jej potrzebujesz, więc trochę spasujemy.
Kocham twoje matkę, Kim.
Dostała mnie.
Kim, usłyszałam twoją bransoletką na kostce i przyszedł tu za nią.
Kocham cię, dude.
Tak za tobą tęsknię. Nic nie mogę robić. Nie mogę nawet oglądać TV.
Bo wyrzuciłam pilot.
Kim, to pilot uniwersalny. Kosztował 200 dolców z moim opustem.
Dlaczego to zrobiłaś? Nie, czekaj, przepraszam.
Nie obchodzi mnie ten pilot. W porządku?
Chcę ciebie, Kimber. Kocham cię.
Ty jesteś moim uniwersalnym pilotem.
- Muszę iść. - Nie, Kim!
Może kanapkę?
Wezmę...
"jam, bam, dzięki, szyneczko."
Nic ci nie jest?
Chcę tylko pobyć sama.
Kupiłam ci kubek.
Zbij i poczuj to.
Skąd oni to biorą? Oni są tacy mądrzy!
Wiem. To świetne, nie?
Tak.
Poczujesz się lepiej, jeżeli wstaniesz i zrobisz nam jakieś nachos?
Halo?
Przestań płakać, Craig. Będziesz wymiotować.
Dobra, zaraz tam będę.
- On chce porozmawiać o tobie. - Powiedz mu, że są pewne rzeczy...
- których potrzebuję. - Wiesz co, Kim? Ty mu powiesz.
Ty mu powiesz, dobra? Pójdziesz razem ze mną,
i wyjaśnimy to raz na zawsze.
Nie mogę poczekać na ciebie na pasażu?
Kim, my nie...
Nie wyjdziemy stąd, aż nie porozmawiasz z Craigiem.
Dobra, poczekaj. Tylko luknę na te telefony.
Jedna minuta, Kim. Nie żartuję.
/Może Phil nie był taki wspaniały.
/Wszystkie te rozstępy, zwisy.
/Kogo ja oszukuje. To ogier.
Czy pani w białej seksownej bluzce...
w disco spodniach, może odłożyć "Bodyguard"...
i wejść do środka sklepu.
Powtarzam, wspaniała klientka o nazwisku Kath Day,
proszę podejść do działu z plazmami.
To Bóg przemawia.
Żartuję. To Phil.
Mam bardzo ważna pytanie...
do ciebie.
Kathleen, kocham cię.
A ja ciebie, Phil.
Idę!
Gdzie ja idę!
Gdzie jesteś? Widzę cię, ale nie widzę.
Mamo tutaj. Omiń tego Meksykanina.
- Jak to zrobiłeś? - Craig mi pomógł.
Ładnie.
- Kath Day... - Tak.
Czy oddasz dzień rycerzowi?
Wyjdziesz za mnie?
Tak, rycerzu Phil.
Powiedziała 'tak', ludzie!
Te jajka są przepyszne, Phil.
Ty jesteś przepyszny, Kath Day... Niedługo moja.
Dobra "day-knight", to już się staje nudne.
Craig kupił Kim tą podkoszulkę. Daję mu więc szansę.
Cóż, Craig to szczęśliwiec.
Dobra, Kimmy, chce, abyś kogo poznała,
myślę, że ona cię trochę uszczęśliwi.
Gotowa? Ginger! Chodź.
Dobra dziewczynka.
Wiesz, że nienawidzę psów!
Mówisz, że wszystkiego nienawidzisz, Kim. Trudno obczaić czego naprawdę nienawidzisz.
Kochanie, zrobiłem to dla nas.
Nie będziesz moim kumplem, więc wziąłem Ginger.
To był pomysł twojej mamy. "Craig, kup sobie psa."
Nie powiedziałam tak.
Ginger, nie.
Nie idź za tą suką! Ona, albo ja!
Rozwód wraca na tapetę!
Jezu, moje róże!
Ginger, to nie ładnie.
Craig nie jest najjaśniejszą żarówką w salonie.
Phil to nie projektant rakiet.
Jest bardzo mądry. Ma własny biznes.
- On robi kanapki. - Będzie twoim ojczymem.
- Słyszy cię. - Ciebie słyszy!
Wystarczy!
"Gwiazdy wyszył ostatniej nocy w Hollywood, aby zatrzymać globalne ocieplenie."
Takie to odważne.
Dlaczego oni to robią. Kocham ciepło.
Kimmy dla jednego, niedźwiedzie polarne się palą.
To powinny pójść gdzie jest zimno.
Wiesz co muszę mu przyznać, mój harmonogram jest napięty,
ale dzięki niemu dostaje opaleniznę w 5 minut.
- Nie? Za globalne ocieplenie. - Za globalne ocieplenie.